|
Re: Home away from home и Другие тайтлы
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Я скоро достигну этого уровня - хочу иметь надпись
Чувствует себя как дома
Posted on: 2003/3/14 14:32
|
|||
|
||||
)|
Re: Home away from home и Другие тайтлы
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Webmaster
 
|
пока разделять Тайтлы не будем - все будут общими :)
Если ты как дома, то и остальные будут - тоже... :biggrin:
Posted on: 2003/3/14 17:45
|
|||
|
||||
|
Re: Home away from home и Другие тайтлы
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Но на русский то перевести надо! А то не порядок
Posted on: 2003/3/14 20:20
|
|||
|
||||
|
Re: Home away from home и Другие тайтлы
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Вот как у меня:
Только что присоединился 0 20 Не слишком много говорит 21 40 Постоянный посетитель 41 70 Не может оставаться в стороне 71 150 Как дома 151 10000
Posted on: 2003/3/14 20:36
|
|||
|
||||
|
Re: Home away from home и Другие тайтлы
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Just popping in
 
|
Можно еще и так:
-вопрошающий -постигающий -соискатель -посвященный
Posted on: 2003/3/17 12:07
|
|||
|
||||
|
Re: Home away from home и Другие тайтлы
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Webmaster
|
Quote:
Перевёл :biggrin: Moderator'a и Webmaster'a пока не трогаем :)
Posted on: 2003/3/17 12:26
|
|||
|
||||
|
Re: Home away from home и Другие тайтлы
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Quote:
Я согласен - это неприкасновенно!
Posted on: 2003/3/17 14:08
|
|||
|
||||
|
Re: Home away from home и Другие тайтлы
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Just popping in
|
Quote:
Перевёл Чего-то стало не то. Особенно "Чувствует себя здесь, как Дома" на русском вообще не звучит. Уж лучше англ. титулы и как на ру-борде.
Posted on: 2003/3/17 22:01
|
|||
|
"И понял, что я заблудился навеки
В слепых переходах пространств и времен, А где-то струятся родимые реки, К которым мне путь навсегда запр |
||||
|
||||
|
Re: Home away from home и Другие тайтлы
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
Just popping in
|
Quote:
А помоему ТАК самое то !!! Коротко и со вкусом ! ИМХО :)
Posted on: 2003/3/18 5:06
|
|||
|
||||