Как поставить редирект с главной страницы на модуль новостной ленты, например, как организованно на этом сайте? Была идея загрузки с index.htm, но при логауте все-равно выбрасывает на index.php...

Просто переменуй index.html на index.php и замени его.
Если тебе нужно чтоб в место главной страницы загружался модуль новостей то иди в Администрирование/Конфигурация сайта/Основные настройки и выстав "Модуль для Вашей домашней страницы" = "Новоти"