Привет!

Обсуждаем здесь недочёты русификации..

Найдёте - неточность (ошибку, ляп...) - сообщайте..

Продолжаем Тему, начатую Здесь.

Может быть стОит файлы папки mail_template создать в формате KOI-8R?

А то приходится перекодировать приходящее в почтовом клиенте... :)

Блин . Ну и перевод у вас . Обалдеть можно .
Чем так позориться, лучше бы вообще не переводили .
Один из примеров:
define("_AM_DISPLAYORDER", "Display order");
Перевод:
define("_AM_DISPLAYORDER", "Заказ");
гыыы-гы-гы-гы
А это ведь всего навсего Порядок отображения
или например почти во всех файлах Пошёл . Спрашивается, - куда ? На х*й ? А ведь можно было просто сделать ОК или в некоторых местах - Далее или Отправить
А таких, сделанных черех ж**у (с помощью Promt-a видимо) офигенных переведённых слов - полно во всех файлах - тысячами. Ещё раз говорю . Не позорьтесь и не выставляйте себя на посмешище.

P.S. Я целый день потратил на исправление перевода всех модулей, которые вы перевели .
Кому нужен нормальный и грамотный перевод, с которым не стыдно будет выставить свой XOOPS на всеобщее обозрение, пишите запросы здесь, вышлю.
Кроме того, перевёл нормально WebChat модуль (тоже был переведён через ж**у) и несколько других модулей:
Календарь
XP-Weather
My_eGallery
myalbum

Is there a Bulgarian Version :) ???????
Or can XOOPS support cyrillic without haveing to add language support , i;m talking about submiting cyrillic documents news and etc. ?

Да,

несколько раз
резал глаз
этот "заказ" :)

Всё некогда было...
Исправим...

Слово "Пошёл" исправлено на "ОК"
уже во втором выпуске (сейчас - уже третий)

Спасибо за комментарии...

Quote:
It is - Russian Version
Quote:
only - translate from English...

I will be to create new English Forum specially for You.. :biggrin:

Quote:Много времени истратил, чтобы такое найти - не нашёл: видимо давно исправлено..

Сейчас уже версия №3...
Готовлю версию 4.
Ещё нашлось несколько ошибок перевода и толкования, а также, скорее всего, поменяю
кодировку для отправлений по почте - надо сделать в КОИ-8Р

Буду раз конструктивному обсуждению языковых Файлов...

Quote:
В модуле xoopspoll/language/russian/admin.php :)
И вообще это слово заказ ещё во многих модлях встречается . Сейчас уже не вспомнить . Но если надо, найду :)

Кстате . В самом этом форуме тоже под формой ответа - кнопка Послать и рядом в выпадающем меню - Послать сообщение. Измени на Отправить или Разместить. Некрасиво просто

Кстате, может не в тему, но всё таки. В этом чате , при отправке сообщений на русском, получаются какие-то крякозяблики. Всякие знаки процентов и т.д. А когда пишешь на транслите, всё нормально . Кто знает, как это исправить ?

Quote:
Если про WebChat, то ответ - Здесь.