Если ты подзкажешь, как правильно обновить с b1.04 до 1.3.8, то я буду очень тебе благодарен!

Как правильно обновить е-хупс на хупс, интересный вопрос - в обратном порядке там всё понятно, а вот так, но могу предположить:
начни установку 1.3.8, а как префиксы таблиц укажи вместо xoops - exoops - ведь формат таблиц одинаковый, и всё должно пройти успешно