Посмотрел и пощупал Xaraya. Много инноваций, всяких фич - как раз то, что надо. Вполне достаточно стандартного набора (без дополнительных модулей). Но поддержкой русского языка пока там даже не пахнет. Текущая версия очень сырая, а поддержка русского там появится либо перед самым релизом, либо уже после, то есть еще очень нескоро.

А много там работ по переводу, а то бы взялся