#
# This file contains a value for each key. In Czech.
#
# Thanks to Vladan Zajda
#

# AfterUploadSuccImp
serverOutputStart = Odpov\u011b\u010f serveru (po\u010d\u00e1tek)
serverOutputEnd = Odpov\u011b\u010f serveru (konec)

#JUploadPanel
buttonBrowse = Proch\u00e1zet ...
buttonRemoveSelected = Odstranit ozna\u010den\u00e9
buttonRemoveAll = Odstranit v\u0161e
buttonRotateLeft = Oto\u010dit vlevo
buttonRotateRight = Oto\u010dit vpravo
buttonUpload = P\u0159en\u00e9st
buttonStop = UKON\u010cIT
#MISSING messageLogWindowCopiedToClipboard = The debug output has been copied to the clipboard.
#MISSING speedunit_gb_per_second = Gb/s
#MISSING speedunit_mb_per_second = Mb/s
#MISSING speedunit_kb_per_second = Kb/s
#MISSING speedunit_b_per_second = b/s
#MISSING timefmt_hms = %1$dh, %2$d min. and %3$d sec.
#MISSING timefmt_ms = %1$d min. and %2$d sec.
#MISSING timefmt_s = %1$d seconds
#MISSING timefmt_unknown = unknown
#MISSING status_msg = JUpload %1$d%% done, Transfer rate: %2$s, ETA: %3$s

#JUploadExceptionTooBigFile
errFileTooBig = Soubor %1 je p\u0159\u00edli\u0161 velik\u00fd (%2 byt\u016f)

#FileUploadThread
preparingFile = P\u0159ipravuji soubor %1
uploadedFileName = P\u0159enesen\u00fd n\u00e1zev souboru
infoUploading = P\u0159en\u00e1\u0161\u00edm soubory %1
infoAborting = Ru\u0161\u00edm p\u0159enos %1
infoUploaded = %1 soubor(\u016f) p\u0159eneseno. \u010cek\u00e1m na odpov\u011b\u010f serveru ...
infoAborted = P\u0159enos byl p\u0159eru\u0161en po %1 souborech.
nbUploadedFiles = %1 soubor(\u016f) p\u0159eneseno
errUploadNotReady = P\u0159enos nen\u00ed p\u0159ipraven
errWaitTooLong = P\u0159\u00edli\u0161 dlouh\u00e1 prodleva
errDuringUpload = P\u0159enos byl ukon\u010den s chybami
errHttpResponse= P\u0159enos byl ukon\u010den: neo\u010dek\u00e1van\u00e1 odpov\u011b\u010f HTTP
questionSendMailOnError = Nastala chyba p\u0159i p\u0159enosu. P\u0159ejete si odeslat detailn\u00ed informace spr\u00e1vci serveru?

#FilePanelDataModel
colName = N\u00e1zev
colSize = Velikost
colDirectory = Adres\u00e1\u0159
colModified = Modifikov\u00e1no
colReadable = \u010citeln\u00fd?
errForbiddenExtension = Zak\u00a0zan\u00a0 souborov\u00a0 pr\u00a1pona.

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = Nastala chyba p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed logu

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = Nejprve pros\u00edm vyberte album.
coppermineUploadOk = Obr\u00e1zky byly \u00fasp\u011b\u0161n\u011b p\u0159eneseny do vybran\u00e9ho alba na serveru.\n\nNyn\u00ed klikn\u011bte OK abyste mohli p\u0159i\u0159adit n\u00e1zvy a koment\u00e1\u0159e k obr\u00e1zk\u016fm.\n\nNezapome\u0148te kliknout na tla\u010d\u00edtko 'Ulo\u017eit \u00fapravy', aby do\u0161lo k ulo\u017een\u00ed \u00faprav na serveru !

#PictureFileData
tooBigPicture = Obr\u00e1zek %1 je p\u0159\u00edli\u0161 velk\u00fd. Bude p\u0159enesen neupraven\u00fd (bez oto\u010den\u00ed, zm\u011bny velikosti...).
notAPicture = Soubor s n\u00e1zvem '%1' nen\u00ed obr\u00e1zek. Nebyl tedy vlo\u017een do seznamu soubor\u016f k p\u0159enesen\u00ed.

#PictureDialog
buttonClose = Zav\u0159\u00edt

#DateRenderer
dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa

#SizeRenderer
# kB, MB and GB are wrong! We are reporting power-of-two, not power-of-ten
# so we use kibibyte et.al., not kilobyte et.al. (official unit since 2000).
# See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
unitBytes = b
unitGigabytes = GiB
unitMegabytes = MiB
unitKilobytes = KiB

#sendDebugInformation
Confirm = Potvrdit

