#
# Polish translation.
#
# Maintainer: ?
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for varable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character. 

#JUploadPanel
buttonBrowse = Przegl\u0105daj ...
buttonRemoveSelected = Usu\u0144 zaznaczone
buttonRemoveAll = Usu\u0144 wszystkie
buttonRotateLeft = Obr\u00f3\u0107 w lewo
buttonRotateRight = Obr\u00f3\u0107 w prawo
buttonUpload = Prze\u015blij
buttonStop = STOP
#MISSING messageLogWindowCopiedToClipboard = The debug output has been copied to the clipboard.
#JUploadPanel, The components of the status line
#MISSING speedunit_gb_per_second = Gb/s
#MISSING speedunit_mb_per_second = Mb/s
#MISSING speedunit_kb_per_second = Kb/s
#MISSING speedunit_b_per_second = b/s
#MISSING timefmt_hms = %1$dh, %2$d min. and %3$d sec.
#MISSING timefmt_ms = %1$d min. and %2$d sec.
#MISSING timefmt_s = %1$d seconds
#MISSING timefmt_unknown = unknown
#MISSING status_msg = JUpload %1$d%% done, Transfer rate: %2$s, ETA: %3$s

#JUploadExceptionTooBigFile
#MISSING errFileTooBig = The file length for '%1$s' is too big (%2$s)

#FileUploadThread
preparingFile = Uruchamianie transferu %1$d/%2$d
infoUploading = Przesy\u0142anie plik\u00f3w %1$s
infoUploaded = Plik(i) %1$s przes\u0142ane. Oczekiwanie na odpowied\u017a serwera ...
#MISSING infoAborted = Upload aborted after %1$d File(s).
nbUploadedFiles = %1$d pliki przes\u0142ane
errDuringUpload = Przesy\u0142anie przerwane z powodu b\u0142\u0119d\u00f3w
errHttpResponse= Nie oczekiwana odpowied\u017a serwera HTTP. Przesy\u0142anie przerwane.
questionSendMailOnError = W czasie przesy\u0142ania pojawi\u0142 si\u0119 b\u0142\u0105d. Czy chcesz przes\u0142a\u0107 do administratora informacje dotycz\u0105ce okoliczno\u015bci awarii?

#FilePanelDataModel
colName = Nazwa
colSize = Wielko\u015b\u0107
colDirectory = Katalog
colModified = Czas
colReadable = Dost\u0119pny?
errForbiddenExtension = Ulovlig filending.

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = B\u0142\u0105d w czasie zarz\u0105dzania logiem

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = Prosz\u0119 najpierw wybra\u0107 album..
coppermineUploadOk = Zdj\u0119cia z wybranego albumu zosta\u0142y pomy\u015blnie przes\u0142ane na serwer. \n\nNaci\u015bnij przycisk Ok aby doda\u0107 nazwy i komentarze do tych zdj\u0119\u0107. \n\nNie zapomnij nacisn\u0105\u0107 przycisku 'Zapisz modyfikacj\u0119' aby zachowa\u0107 zmiany na serwerze !

#PictureFileData
tooBigPicture = Zdj\u0119cie '%1$s' jest za du\u017ce. Zostanie przes\u0142ane bez zmian (bez obracania, zmiany rozmiaru ...).
notAPicture = Plik o nazwie '%1$s' nie jest zdj\u0119ciem. Nie zostanie dodany do listy plik\u00f3w do przes\u0142ania.

#PictureDialog
buttonClose = Zamknij

#DateRenderer
#MISSING dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa

#SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
#MISSING unitBytes = b
#MISSING unitGigabytes = GiB
#MISSING unitMegabytes = MiB
#MISSING unitKilobytes = KiB

#sendDebugInformation
#MISSING Confirm = Confirm

#InteractiveTrustManager
#MISSING itm_title_pass = Enter %1$s password
#MISSING itm_prompt_pass = %1$s password:
#MISSING itm_cert_alert = SSL Certificate Alert
#MISSING itm_cert_details = Certificate details:
#MISSING itm_cert_subject = Subject:
#MISSING itm_cert_issuer = Issuer:
#MISSING itm_cert_nbefore = Not before:
#MISSING itm_cert_nafter = Not after:
#MISSING itm_cert_serial = Serial:
#MISSING itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint:
#MISSING itm_cert_C = Country:
#MISSING itm_cert_CN = Common name:
#MISSING itm_cert_L = Locality:
#MISSING itm_cert_ST = State or province:
#MISSING itm_cert_O = Organization:
#MISSING itm_cert_OU = Organizational unit:
#MISSING itm_reasons = Reason(s):
#MISSING itm_reason_cnmatch = The certificate common name does not match the hostname (%1$s).
#MISSING itm_reason_itrust = Certificate issuer is not trusted.
#MISSING itm_reason_expired = The certificate is expired.
#MISSING itm_reason_notyet = The certificate is not yet valid.
#MISSING itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified.
#MISSING itm_accept_prompt = Do you want to accept this certificate?
#MISSING itm_accept_always = Always
#MISSING itm_accept_now = Only for this session
#MISSING itm_accept_no = No
#MISSING itm_new_tstore = New TrustStore
#MISSING itm_tstore = TrustStore
