#
# This file contains a value for each key. 
# 
# Translated in Croatian, by Bruno Simic.
#

# AfterUploadSuccImp
serverOutputStart = Informacije sa servera (po\u010detak)
serverOutputEnd = Informacije sa servera (kraj)

#JUploadPanel
buttonBrowse = Pretra\u017ei...
buttonRemoveSelected = Obri\u0161i izbor
buttonRemoveAll = Obri\u0161i sve
buttonRotateLeft = Rotiraj lijevo
buttonRotateRight = Rotiraj desno
buttonUpload = Po\u0161alji
buttonStop = STOP
#MISSING messageLogWindowCopiedToClipboard = The debug output has been copied to the clipboard.
#MISSING speedunit_gb_per_second = Gb/s
#MISSING speedunit_mb_per_second = Mb/s
#MISSING speedunit_kb_per_second = Kb/s
#MISSING speedunit_b_per_second = b/s
#MISSING timefmt_hms = %1$dh, %2$d min. and %3$d sec.
#MISSING timefmt_ms = %1$d min. and %2$d sec.
#MISSING timefmt_s = %1$d seconds
#MISSING timefmt_unknown = unknown
#MISSING status_msg = JUpload %1$d%% done, Transfer rate: %2$s, ETA: %3$s

#JUploadExceptionTooBigFile
errFileTooBig = Datoteka %1$s je prevelika (%2$s)

#FileUploadThread
preparingFile = Pripremam datoteku %1
uploadedFileName = Poslana datoteka
infoUploading = \u0160aljem datoteku %1
infoAborting = Prekidam slanje %1
infoUploaded = Datoteka %1 poslana. \u010cekam informacije sa servera ...
infoAborted = Slanje prekinuto nakon %1. datoteke.
nbUploadedFiles = %1 datoteka poslano
errUploadNotReady = Prijem nije spreman
errWaitTooLong = \u010dekam predugo
errDuringUpload = Slanje prekinuto sa gre\u0161kom
errHttpResponse= Slanje neuspje\u0161no: nepoznati HTTP odgovor
questionSendMailOnError = Gre\u0161ka priliko slanja datoteka. Da li do informacije o gre\u0161ki po\u0161aljem webmasteru?

#FilePanelDataModel
colName = Ime
colSize = Veli\u010dina
colDirectory = Direktorij
colModified = Promjenjeno
colReadable = \u010citljivo?

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = Gre\u0161ka u log zapisu

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = Molimo prvo izaberite album.
coppermineUploadOk = Slike uspje\u0161no poslane na server u izabrani album.\n\nKliknite OK za pridru\u017eenje imena i komentara tim slikama.\n\nNe zaboravite potvrditi promjene klikom na 'Primijeni izmjene'. Samo nakon toga \u0107e promjene biti pohranjene na server !

#PictureFileData
tooBigPicture = Datoteka %1 je prevelika i biti \u0107e poslana nepromijenjena (bez rotacije, promjene veli\u010dine...).
notAPicture = '%1' nije u grafi\u010dkom formatu i ne\u0107e biti dodana u listu za slanje.

#PictureDialog
buttonClose = Zatvori

#DateRenderer
dateformat = dd.MM.yyyy hh:mm aaa

#SizeRenderer
# kB, MB and GB are wrong! We are reporting power-of-two, not power-of-ten
# so we use kibibyte et.al., not kilobyte et.al. (official unit since 2000).
# See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
unitBytes = b
unitGigabytes = GiB
unitMegabytes = MiB
unitKilobytes = KiB

#sendDebugInformation
Confirm = Potvrdi

