#
# Italian translation.
#
# Maintainer: Manuele Grueff mgrueff@atipica.it
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for variable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character.

#JUploadPanel
buttonBrowse = Sfoglia...
buttonRemoveSelected = Rimuovi selezionati
buttonRemoveAll = Rimuovi tutto
buttonRotateLeft = Ruota a sinistra
buttonRotateRight = Ruota a destra
buttonUpload = Carica
buttonStop = FERMA
#MISSING messageLogWindowCopiedToClipboard = The debug output has been copied to the clipboard.
#JUploadPanel, The components of the status line
speedunit_gb_per_second = Gb/s
speedunit_mb_per_second = Mb/s
speedunit_kb_per_second = Kb/s
speedunit_b_per_second = b/s
timefmt_hms = %1$d ore, %2$d min. e %3$d sec.
timefmt_ms = %1$d min. e %2$d sec.
timefmt_s = %1$d secondi
timefmt_unknown = sconosciuto
status_msg = JUpload %1$d%% eseguito, Velocit&#225;: %2$s, Tempo rimanente: %3$s

#JUploadExceptionTooBigFile
errFileTooBig = La lunghezza del file '%1$s' &#232; eccessiva (%2$s)

#FileUploadThread
preparingFile = Preparazione file %1$d/%2$d
infoUploading = Caricamento dei file %1$s
infoUploaded = File %1$s pubblicato/i. In attesa della risposta del server ...
infoAborted = Upload interrotto dopo %1$d file.
nbUploadedFiles = %1$d file pubblicati
errDuringUpload = Upload bloccato per errori
errHttpResponse= La risposta del server HTTP ha segnalato un errore. L\'upload &#232; fallito.
questionSendMailOnError = Si &#232; verificato un errore durante l\'upload. Vuoi segnalarlo al tuo webmaster?

#FilePanelDataModel
colName = Nome
colSize = Dimensioni
colDirectory = Cartella
colModified = Ultima modifica
colReadable = Leggibile?
errForbiddenExtension = Estensione file non consentita.

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = Si &#232; verificato un errore durante il log

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = Per favore scegli prima un album.
coppermineUploadOk = Le immagini sono state caricate correttamente nel server, nell\'album selezionato\n\nClicca su Ok per associare nomi e commenti alle immagini.\n\nNon dimenticare di cliccare sul bottone 'Apply modification' per salvare le tue modifiche sul server!

#PictureFileData
tooBigPicture = L\'immagine '%1$s' &#232; troppo grande. Sar&#225; caricato senza modifiche (rotazione, ridimensionamento...).
notAPicture = Il file chiamato '%1$s' non &#232; un\'immagine. Non &#232; stato aggiunto alla lista dei files caricati.

#PictureDialog
buttonClose = Chiudi

#DateRenderer
dateformat = dd-MM-yyyy hh:mm aaa

#SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
unitBytes = b
unitGigabytes = Gb
unitMegabytes = Mb
unitKilobytes = Kb

#sendDebugInformation
Confirm = Conferma

#InteractiveTrustManager
itm_title_pass = Inserisci %1$s password
itm_prompt_pass = %1$s password:
itm_cert_alert = Avviso certificato SSL
itm_cert_details = Dettagli del certificato:
itm_cert_subject = Soggetto:
itm_cert_issuer = Autorità che lo rilascia:
itm_cert_nbefore = Valido a partire da:
itm_cert_nafter = Valido fino a:
itm_cert_serial = Serial:
itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint:
itm_cert_C = Nazione (C):
itm_cert_CN = Common name (CN):
itm_cert_L = Localit&#225; (L):
itm_cert_ST = Stato o provincia (ST):
itm_cert_O = Organizzazione (O):
itm_cert_OU = Unità organizzazionale (OU):
itm_reasons = Ragioni:
itm_reason_cnmatch = Il common name del certificato non corrisponde allo hostname (%1$s).
itm_reason_itrust = L'autorità che ha rilasciato il certificato non &#232; affidabile.
itm_reason_expired = Il certificato &#232; scaduto.
itm_reason_notyet = Il certificato non &#232; ancora valido.
itm_fail_verify = Non &#232; stato possibile verificare Il certificato fornito dal server.
itm_accept_prompt = Volete accettare questo certificato?
itm_accept_always = Sempre
itm_accept_now = Solo per questa sessione
itm_accept_no = No
itm_new_tstore = Nuovo TrustStore
itm_tstore = TrustStore
