#
# This file contains french translations.
#
# Maintainer: Etienne Gautier <etienne_sf@users.sourceforge.net>
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for varable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character. 

#JUploadPanel
buttonBrowse = Choisir des fichiers ...
buttonRemoveSelected = Suppr sélectionnés
buttonRemoveAll = Suppr tous
buttonRotateLeft = Tourner gauche
buttonRotateRight = Tourner droite
buttonUpload = Envoyer
buttonStop = STOP
messageLogWindowCopiedToClipboard = Les messages de debug ont été copiés dans le presse-papier.
#JUploadPanel, The components of the status line
speedunit_gb_per_second = Go/s
speedunit_mb_per_second = Mo/s
speedunit_kb_per_second = Ko/s
speedunit_b_per_second = o/s
timefmt_hms = %1$d h., %2$d min. et %3$d sec.
timefmt_ms = %1$d min. et %2$d sec.
timefmt_s = %1$d secondes
timefmt_unknown = inconnu
status_msg = JUpload %1$d%% effectué, debit: %2$s, durée restante: %3$s

#JUploadExceptionTooBigFile
errFileTooBig = Le fichier '%1$s' est trop gros (%2$s)

#FileUploadThread
preparingFile = Préparation du fichier %1$d/%2$d
infoUploading = Upload du(des) fichier(s) %1$s en cours
infoUploaded = Fichier(s) %1$s uploadé. En attente de la réponse du serveur ...
#MISSING infoAborted = Upload interrompue au bout de %1$d fichier(s).
nbUploadedFiles = %1$d fichier(s) uploadé(s)
errDuringUpload = Upload arrêté avec erreur
errHttpResponse= La réponse HTTP du serveur ne correspond pas aux critères de succès. L'upload a échoué.
questionSendMailOnError = Une erreur s'est produite durant l'upload. Voulez-vous envoyer un mail au webmaster, lui donnant toutes les informations disponibles ?

#FilePanelDataModel
colName = Nom
colSize = Taille
colDirectory = Répertoire
colModified = Modifié le
colReadable = Lisible?
errForbiddenExtension = Extention de fichier interdite

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = Une erreur est survenue durant la gestion des logs

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = Choisissez d'abord un album.
coppermineUploadOk = Les images ont été chargées sur le serveur, dans l'album sélectionné.\n\nCliquez sur Ok pour aller mettre des noms et commentaires à ces images.\n\nN'oubliez pas ensuite de cliquer sur le bouton 'Appliquer les modifications' pour envoyer vos commentaires sur le serveur!

#PictureFileData
tooBigPicture = L'image '%1$s' est trop grosse. Elle sera envoyée sans modification (rotation...)
notAPicture = Le fichier '%1$s' n'est pas une image. Il n'est pas ajouté à la liste des fichiers à transférer.

#PictureDialog
buttonClose = Fermer

#DateRenderer
dateformat = dd-MM-yyyy hh:mm aaa

#SizeRenderer
unitBytes = o
unitGigabytes = Go
unitMegabytes = Mo
unitKilobytes = ko

#sendDebugInformation
#MISSING Confirm = Confirmer

#InteractiveTrustManager
#MISSING itm_title_pass = Enter %1$s password
#MISSING itm_prompt_pass = %1$s password:
#MISSING itm_cert_alert = SSL Certificate Alert
#MISSING itm_cert_details = Certificate details:
#MISSING itm_cert_subject = Subject:
#MISSING itm_cert_issuer = Issuer:
#MISSING itm_cert_nbefore = Not before:
#MISSING itm_cert_nafter = Not after:
#MISSING itm_cert_serial = Serial:
#MISSING itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint:
#MISSING itm_cert_C = Country:
#MISSING itm_cert_CN = Common name:
#MISSING itm_cert_L = Locality:
#MISSING itm_cert_ST = State or province:
#MISSING itm_cert_O = Organization:
#MISSING itm_cert_OU = Organizational unit:
#MISSING itm_reasons = Reason(s):
#MISSING itm_reason_cnmatch = The certificate common name does not match the hostname (%1$s).
#MISSING itm_reason_itrust = Certificate issuer is not trusted.
#MISSING itm_reason_expired = The certificate is expired.
#MISSING itm_reason_notyet = The certificate is not yet valid.
#MISSING itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified.
#MISSING itm_accept_prompt = Do you want to accept this certificate?
#MISSING itm_accept_always = Always
#MISSING itm_accept_now = Only for this session
#MISSING itm_accept_no = No
#MISSING itm_new_tstore = New TrustStore
#MISSING itm_tstore = TrustStore